Radio Address - September 20, 2005

Download Governor Perry's Radio Address [2MB MP3]

Gov. Rick Perry
Date: September 20, 2005
Topic: Hurricane Rita [Spanish]

Estimados Tejanos, las ultimas proyecciones para el Huracán Rita, indican que es muy probable que se intensificara y llegará a tierrasTejanas este fin de semana.

Esta mañana el Gobernador de Texas, Rick Perry hizo una declaración de desastre para Texas pidiendole al Presidente Bush que aprobará su declaración y con este 100 por ciento de reembolso de los gastos en que las comunidades locales hayan incurrido.

El Gobernador también quiere alentar a residentes y a visitantes a lo largo de la costa que comienzen a preparease en caso de ser necesaria una evacuación.

Si tiene un vehículo, asegurese que tenga suficiente gasolina.

Reúna documentos personales, incluyendo cedula de identificación, información de seguro, y tarjetas de crédito.

Asegúrese de tener por lo menos tres meses de medicamentos necesarios, y preparen materiales de emergencia, como por ejemplo: linternas, agua potable, y comidas no-perecederas.

Asegure su propiedad lo mejor posible y presten atención a los últimos avances en noticias meteorológicas mientras se avecina la tormenta.

Aprendan su ruta de evacuación, e identifiquen un lugar donde se puedan quedar, sea con famila, amigos, o qualquier lugar seguro, retirado de la costa.

Hagan una pequeña labor comunitaria y revisen con sus vecinos que ellos también estén preparados para evacuar en caso de ser requerido.

Al nivel estatal, el gobernador va coordinar con las autoridades de los condados y los gobiernos locales para analizar sus planes de evacuación, especialmente cuando se trata de transportar aquellos que no tienen hogar, los indigentes y personas con discapacidades.

Estamos trabajando en coordinación con enfermerias, hospitales y otros lugares con viviendas susceptibles para verificar la cantidad de gente que necesitara asistencia.

El gobierno estatal esta contabilizando el numero de camiones disponibles que puedan ser suficientes para asistir los servicios locales.

Hemos visto los trágicos efectos de un huracán en semanas recientes. Pero no hay razón para entrar en pánico si están preparados y analizan con calma el avance de la tormenta en desarrollo.

Esperamos que el huracán Rita se disipe en las aguas del Golfo, pero es mejor prevenir que lamentar. Por eso el gobierno del estado a activado su centro de operaciones de emergencia, y esta preparado para emplear amplios recursos, gente y equipo de rescate.... para combatir cualquier necesidad potencial.

Muchas gracias por su atención, y que dios bendiga Texas.